SURAT UNTUK JULIA
Sophie Hall of The New Yorker.
Halo, Mr Beal. Terima kasih telah menelepon saya kembali.
Tidak, aku bukan penulis. Aku benar-benar memeriksa fakta-fakta.
Memang agak mirip detektif.
Aku ingin tahu apakah Anda adalah Robert Beal Aku sedang mencari.
Dapatkah Anda memberitahu saya di mana Anda berada ketika Anda mendengar bahwa Perang Dunia II sudah berakhir?
Poughkeepsie? Yah, terima kasih banyak.
Ya, saat ketika perang sudah berakhir.
Palm Beach? Oke. Lucky gadis.
Terima kasih. Bye.
Bobby, aku punya apa-apa.
Tapi ada dua Robert Beals dan petty officer kelas ketiga.
Tunggu.
Saya akan menelepon Anda kembali.
Sophie Hall.
Dapatkah Anda memberitahu saya di mana Anda berada ketika Anda mendengar bahwa Perang Dunia II sudah berakhir?
Times Square? Aku sedang di Times Square.
Aku berada di tempat yang sama persis mana foto itu diambil.
Aku benar-benar berpikir saya Anda tidak akan menemukan.
Bolehkah saya meminta anda menjelaskan apa yang Anda lihat hari itu?
Ciuman. Dia secara spontan atau itu dimasukkan ke dalam adegan?
Begitukah? Apakah Anda yakin?
Jadi, Anda 100% yakin?
Petty Officer First Class Robert Beal, yang kedua adalah seorang pelaut,
kata perawat itu cukup besar dan ciuman datang secara spontan,
dan perayaan cinta sejati.
Dan dia bilang sendiri? - Ya.
Ini tidak sering bahwa saya wawancara pada kenyataannya auditor.
Saya perlu tahu apakah Anda yakin. - Saya 100% yakin.
Baik.
Saya menduga bahwa orang-orang di cinta sejati ingin percaya.
Saya pikir Anda bepergian ke Verona untuk bulan madu?
Menempatkan saya keluar sekali. - Ini adalah hari libur sebelum pernikahan.
Kesempatan terakhir kami untuk bersama sebelum... - Ini adalah kota cinta, kan?
Ya. Tapi...
Pilihan yang bagus dan bekerja dengan baik .. Terima kasih.
Seperti aku, Saya mungkin bisa menulis?
Tapi kau pengontrol acara yang baik.
Semoga perjalanan anda menyenangkan. - Terima kasih. Selamat tinggal.
Siapa yang berlangsung berbulan madu tanpa pernikahan? Anda punya banyak keberuntungan.
Victor restoran sekitar enam minggu terbuka. Ini adalah kesempatan terakhir kami.
Biarkan dia hanya fokus fokus pada Anda. Bagus?
Melontar ponsel di Laut Adriatik. - Tapi ia harus memenuhi dengan pemasok.
Sophie... - Baik. Dijanjikan.
Bagus. Tunggu, apa?
Hei, Sayang, saya dapat membantu majalah Anda untuk membantu?
Yah, tidak ada masalah.
Tutup mata Anda.
Tutup mata Anda. Buka mulut Anda.
Bagus?
Ya? Tidak ada? Ya? Ya? Aku sudah ditemukan kembali mi.
Coba yang satu ini, karena mereka benar-benar baik.
Ini adalah sama tetapi berbeda. Vetter.
Lebih dari... Anda tahu. Tidak ada?
Nice huh?
Dalam kerendahan hati semua, saya pikir Saya menciptakan mahakarya.
Ada orang yang hanya sempurna.
Saya pikir ini. Saya pikir... - Victor?
Coba lagi. Meskipun sudah kering. - Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
Kami berangkat dalam 12 jam ke Verona dan Anda belum tertangkap.
Ya, benar.
Ya, aku tertangkap. - Reaming kita pada?
Arrivederci New York. Ciao bella Verona.
Hal ini sulit dipercaya. - Aku tahu. Aku senang sekali.
Sophia!
Sophia! ke mana engkau dgn cepat, Sayang Sophia?
Aku mencintai kota ini. - It's great.
Aku butuh kau yang paling... - Kau tahu apa lagi yang terlebih kuat?
Apa? - Saya baru saja berbicara dengan Signor Morini,
dan dia mengatur tur pribadi ke Setiap supplier untuk kita.
Kita mulai dengan yang tertua dan kebun-kebun anggur yang paling indah Veneto.
Victor.
Sophie, ayolah. Anda tidak mengerti.
Kami pergi ke tertua dan kebun-kebun anggur yang paling indah di daerah itu.
Ini adalah kisah cinta. Bagus?
Kami pergi ke sana, minum anggur dan sedikit mabuk.
Kemudian kita akan datang dan kita pergi...
Bagaimana?
Aku mencoba lagi untuk berbicara dengan Bobby. - Bagaimana?
Bukan karena saya tidak berbicara. Aku terlalu takut
Really?
Aku harus berhenti memeriksa fakta-fakta dan mulai menulis.
Ya, itu gairah Anda. Yang Anda lakukan.
Ini adalah anggur lokal yang Aku bilang Soave.
Ingat? - Ya.
Apakah Anda seperti dia yang baik? - Ini baik.
Mereka adalah bunga-bunga segar dan buah. Apakah Anda merasa itu?
Apakah Anda merasa itu? Hal ini lezat.
Smile.
Kami memiliki tiket untuk opera sebelum mereka terjual habis.
Kami masih harus melihat Castel Vecchio. Kami masih akan melihat danau.
Dan rumah Julia. - Ya, tentu saja.
Sophie, ini bagus. Luar biasa, bau...
Sophie, ini adalah besar! Luar biasa.
Saya berharap saya adalah seorang tikus kecil yang tinggal di gua keju Anda.
Itu Signor Morini di telepon.
Dia mengundang kami ke sebuah hutan yang indah yang hanya sejauh 120 kilometer.
Ketika mereka menggali di truffle besar. - Tunggu. 120 km?
Mereka tidak mil, Sophie. - Tidak, saya mengerti, tapi...
Saya tidak mengerti mengapa Anda 120 km ingin naik untuk melihat jamur.
Ini bukan jamur.
Ini sebuah truffle. Ini sebuah truffle. Apa yang Anda di atas pasta yang dibuat.
truffle A? - Ayo, Anda masih memiliki hari yang baik.
Itu baik-baik saja. Tapi sekarang saya ingin...
Sejujurnya, saya tidak ingin Sekarang untuk jamur untuk pergi melihat.
Yah, aku mengerti. Tapi jangan menyebutnya jamur. Bagus?
Ya, benar.
Mengapa kau tidak pergi truffle, fokus
dan kemudian aku melihat pemandangan. - Really?
Ya. Menang-menang.
Julia sayangku...
Dear Julia, pria yang saya cintai, bukan suami saya.
Apakah itu?
Ambil keranjang ini dan... Bagaimana Anda mengatakan itu? Count Up.
Apakah Anda penerjemah agen kerja?
Tidak, maksudku... - Aku sudah menunggu dua minggu.
Aku menyesal Aku Sophie. Saya baru saja mengikuti
dan Anda melihat surat-surat di keranjang berhenti.
Aku bertanya-tanya mengapa.
Mengapa?
Apakah Anda penulis?
Ya. Saya penulis.
Mari saya tunjukkan.
Mereka datang setiap hari dari seluruh dunia.
Tapi surat-surat mereka dengan saya? Bukankah itu seperti koin dari air mancur untuk mengambil?
Bagaimana kita menanggapi mereka berbeda?
Jadi, Anda menulis mereka kembali?
Julia Anda semua? - Sekretaris-nya.
Donatella menikah 51 tahun sama manusia.
Ini berkaitan dengan masalah dengan pasangan.
Suami seperti anggur. Ini memakan waktu lama sebelum mereka masak.
Francesca adalah seorang perawat. Ini berkaitan dengan penyakit dan kerugian.
Dan Maria...
Mengapa Anda selalu mendesah ketika Anda nama saya mengucapkan?
Dia memiliki 12 anak, 29 cucu dan 16 cucu.
Dia menulis apa yang diinginkannya. - Dan kau?
lsabella jawaban Anda hampir tidak dapat membaca.
Pertengkaran antara pecinta, perceraian, hati yang bingung.
Ada yang melakukannya.
Ibuku. Ingin terus makan, Sophie?
Mama, ini bukan penghinaan.
Aku membuat hidangan lezat, cukup untuk seluruh kota,
dan dia mengatakan: Tidak. - Saya ingin, tapi aku benar-benar harus pergi.
Itu masalah dengan Amerika.
Selalu berjalan. - Silakan, Mama.
Saya harus menemui tunangan saya.
Tunangan?
Ambillah untuk setidaknya sebagian dessert Anda dan tunangan Anda.
120 km satu cara dan Aku lebih cepat dari Anda?
Selamat. - Apa?
Bagaimana Verona? Bagaimana rasanya tanpa saya?
Kosong? Setengah Kosong? Kosong?
Setengah Kosong. Aku bertemu dengan sekretaris dari Julia.
Seperti dalam Capulet Julia?
Mereka adalah perempuan yang Julia disebut sekretaris.
Mereka menulis surat kepada orang-orang yang menulis untuk Julia.
Ini sekretaris bekerja untuk kota Verona.
Dan semua perempuan sakit hati pada dunia menulis surat
dan meninggalkan mereka di belakang di dinding. - Apa isi kantong?
Tidak tahu.
Jadi mereka posting surat-surat di dinding Di halaman Juliet,
dan kemudian para sekretaris dengan keranjang dan membawa mereka surat.
Dan kemudian mereka menulis kembali, Julia.
Semua surat untuk alamat itu sudah.
Itu tugas mereka. Sulit dipercaya.
Ini adalah semangat mereka. Mereka melakukannya setiap hari.
Mereka bekerja setiap hari, sepanjang hari.
Mereka melakukan ini selama bertahun-tahun. - Sophie. Ini bagus!
Dan mereka...
Ini sulit dipercaya. Luar biasa.
Great. Cobalah. Anda harus mencobanya.
Ambil satu gigitan besar. Teruskan.
Victor Anda sangat bersemangat. - Ya, aku tahu.
Tapi karena kita di sini, ia berpikir ia adalah Italia.
Meskipun imitasi bentuk tertinggi sanjungan adalah imataties nya tidak begitu baik.
Wanita itu adalah besar. Luar biasa.
Aku pikir aku jatuh cinta. - Dalam cinta padanya?
Ya. - Really?
Katakan 'tidak'.
Berkata 'tidak' dan aku tidak. Aku ingin seperti yang harus dilakukan, tapi tidak.
Bagus. Apa?
Angelina ditawarkan kepada saya hari ini beberapa rahasia untuk belajar.
Kadang-kadang sepanjang hari?
Sekarang sekaligus. Itu gila, ya? Luar biasa.
Dia membuat all'amarone risotto, kan?
Delicious risotto. - Lihat?
resep-nya adalah sekitar 300 tahun. Itu fantastis.
Bagus, tapi... ada danau hari ini?
Oh ya. Lake Garda... Itu sudah 500.000 tahun.
Dan sekarang telah menawarkan Angelina untuk membantu saya.
Aku di sini, kau di sini. Kami memiliki untuk menyukai kita. - Hei Newman, Paul?
jika Anda ingin bekerja, Anda harus menonton!
Lihat? Aku Paul Newman.
Apa yang bisa saya lakukan? Aku tidak dapat menolak.
Saya tidak tahu. - Anda dapat membantu kami jika Anda inginkan.
Ya, hal surat? - Mengapa tidak?
Anda menulis surat dan saya memasak. Kemudian kami makan dan...
Menang-menang.
Berapa lama Anda dan Victor sudah bertunangan? - Hampir satu tahun.
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda tidak mengenakan cincin pertunangan?
Jadi saya. Aku bersikeras.
Dia sedang sibuk dan sebagainya dengan restorannya.
Kurasa aku tidak perlu.
Namun, seorang gadis memiliki sebuah cincin.
Aku tidak akan dia, Julia.
Aku tidak pergi ke Lorenzo.
Matanya begitu percaya diri.
Saya berjanji bahwa saya akan bertemu dengannya bersama-sama melarikan diri,
karena orang tua saya tidak menyetujui.
Aku meninggalkan dia menunggu di bawah pohon kami.
Menunggu dan bertanya-tanya di mana aku berada.
Saya di Verona. Besok pagi aku giliran kembali ke London, dan aku takut.
Silakan, Julia. Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Hatiku istirahat dan saya bisa tempat lain untuk pergi.
Cinta, Claire.
Dan itu bertahun-tahun?
Saya pikir mereka kembali untuk menemukan cinta sejatinya.
Dan mereka memiliki anak sepuluh dan memiliki gairah seks setiap malam.
Kecuali dia botak dan gemuk dan harus melakukan semua pekerjaan.
Francesca.
Mungkin dia tetap di London dan menikah duke,
dan mereka hidup bahagia selamanya, seperti saya.
Anda menikah dengan seorang akuntan, bukan duke. - Tidak ada yang sempurna.
Aku yakin jika dia membuat cinta dengan Duke, dia pikir dia cinta pertama, Lorenzo.
lsabella, saya harus menulis kembali.
Jawabannya.
Goodnight, teman-teman.
Goodnight, Sophie.
Goodnight.
Maaf, saya terlambat. - It's alright. Jangan khawatir.
Bagaimana hari Anda? Bagus? - Dia begitu baik.
Ya? - Baik. Aku senang.
Apa Angelina?
Itu bagus. Dia menakjubkan. Wanita itu adalah luar biasa.
Dia sangat naluriah. Dia memasak tanpa resep. Dia luar biasa.
Ia mengajak saya untuk memasak lagi. Kurasa aku bisa belajar banyak dari nya.
Tapi... Tidak, Anda terlebih dahulu. Maaf.
Tingkat yang sama. Aku...
Aku mengalami hari yang besar.
Aku harus menjawab surat yang ditulis 50 tahun yang lalu.
Dia tidak mungkin mencapai-nya, tapi rasanya baik untuk menulis.
Saya pikir Anda punya lebih banyak waktu dengan mereka untuk dibelanjakan.
Mengapa? - Karena gairah Anda.
Dan juga karena itu sangat cocok. Aku hanya di telepon dengan Signor Morini.
Dia mengundang saya ke suatu fantastis Anggur lelang di Livorno.
Dalam Livorno?
Ini super eksklusif. Aku bahkan tidak jika saya bisa mendapatkan tiket.
Aku akan lebih dari dua hari lagi. Jika Anda ingin mencoba untuk mendapatkan saya dua tiket,
tapi aku tidak yakin bahwa saya berhasil.
Untuk lelang anggur? Dalam Livorno?
Kedengarannya mengerikan. Aku tahu.
Aku menyesal Aku merasa tidak enak sekarang.
Aku sudah rindu padamu
Aku akan segera kembali. Bagus? - Ya. Hati-hati.
Bye! Ciao!
Lihat apa ini gadis malang menulis.
Julia, apakah ada sesuatu yang lebih buruk di dunia dari seorang manusia?
Ya, dua laki-laki.
Permisi.
Maaf mengganggu, tetapi apakah Anda sekretaris dari Julia?
Ya, itulah kita. - Great.
Yang salah satu dari Anda menulis surat ini nenekku, Claire Smith?
Aku menulis surat kepadanya. Dan aku tidak bisa Anda percaya ia dicapai.
Kami Brits cenderung tetap tinggal di rumah kita.
Amazing. Aku menyuruh dia kurang dari satu minggu yang lalu.
Ini adalah surat yang sangat baik.
Tapi bagaimana menurutmu?
Saya pikir dia pantas jawaban.
Lima puluh tahun yang lalu mungkin. Tidak sekarang.
Aku menyesal Aku tidak tahu cinta sejati memiliki tanggal kedaluwarsa.
Cinta sejati? Apakah Anda bercanda?
Dapatkah Anda membayangkan apa yang akan terjadi jika pikirannya tidak digunakan?
Ya, Anda tidak akan berada di sini, dan itu merupakan nilai tambah.
Apa yang Anda ketahui di sini?
Apakah kamu seorang gadis Amerika kesepian situs pengganti kepada orang lain?
Aku tidak merasa kesepian. Aku sudah bertunangan.
Saya partisipasi dalam pengantin pria.
Permisi!
Apakah itu semua? Apakah Anda benar-benar London untuk membuatku kuliah?
Tidak, saya datang karena nenekku tidak hanya dapat melakukan perjalanan.
Claire di sini? Mengapa?
Saya berpikir bahwa bahkan Anda dapat mengetahui.
Itu keren! Dia datang untuk mencari Lorenzo.
Keren?
Bagaimana jika Lorenzo tidak ingin melihat dan dia lupa?
Serius sakit atau mati. Apa itu?
Itu yang saya pikir
Aku ingin bertemu dengannya. Aku ingin bertemu Claire.
Dan aku ingin bermain di Manchester United, tapi aku seorang pemain yang buruk.
Apakah Anda pikir dia ingin bertemu saya? - Saya tidak berpikir mereka ingin melihat seorang wanita...
bahwa 'oh my God' dan 'cool' di kalimat dapat memampatkan.
Nenek, mereka dekat. Kita harus pergi.
Permisi. Claire? Aku Sophie,
dan aku menulis surat Anda.
Surat? Julia?
Astaga! Terima kasih.
Terima kasih. Tapi bagaimana Anda menemukan kami?
Sebenarnya saya menemukan cucu Anda. - Apakah yang nyata?
Masalahnya, saya pikir kami... - Ya, dia sangat manis...
dan memesona dan pemikiran Anda Saya mungkin ingin bertemu.
Sangat atttent Anda, Sayang. - Ya, dalam situasi
tampaknya kasar kepada perempuan itu bertanggung jawab untuk memenuhi
untuk perjalanan kegilaan.
Charlie tidak menyetujuinya. Itu membuat lebih baik.
Kami pergi hanya segelas anggur. Anda akan pergi?
Tentu saja tidak.
Itu adalah hari yang panjang. Terlalu lama.
Yah, Sayang. Goodnight. - Tapi aku...
Apakah Anda tahu di mana kita bisa pergi?
Aku benar-benar memiliki tempat yang sempurna.
Aku tidak percaya kau benar-benar di sini.
Aku mengambil pelajaran seni di Tuscany, dan tinggal bersama sebuah keluarga di luar Siena.
Mereka memiliki seorang putra, Lorenzo, dan itu cinta pada pandangan pertama.
Dia begitu manis, mata biru.
Dia bilang aku cantik.
Gadis yang paling indah di dunia.
Claire, kau masih cantik. - Terima kasih.
Dia memberiku cincin ini.
Kami ingin menikah, tapi aku harus ujian di Inggris dan orangtua saya
tidak akan pernah disetujui. Aku takut dan melarikan diri.
Sekarang...
Aku benar-benar inginkan adalah...
katakan padanya aku minta maaf. Aku pengecut.
Sebuah kartu atau surat mungkin terlalu sederhana.
Jadi kau datang mencari Lorenzo?
Ya, dan saya rasa saya tahu di mana dia.
Dimana? - Pada peternakan, tepat di luar Siena.
Charlie berjalan lebih dari saya besok.
Hanya karena aku tidak ingin Anda akan mengangkat.
Dia pikir ini adalah kesalahan besar.
Karena Anda bukan tulang romantis dalam tubuh Anda.
Tidak. Karena saya seorang realis.
Tidak. Karena kau seorang Inggris. - Sebagai dingin sebagai ikan.
Tepat. Dan yang menulis Romeo dan Juliet?
Williamo Shakespearelli, yang besar Italia.
Mereka gila.
Sophie, Sayang.
Goodnight. Terima kasih.
Terima kasih.
Goodnight, semua orang.
Selamat malam. - Charlie, kita akan.
Goodnight, wanita. Ciao. - Good luck.
Akan lebih bagus lagi jika mereka Romeo akan menemukannya.
Bayangkan, 50 tahun kemudian. Semua karena Anda mengambil surat itu.
Tak seorang pun akan percaya jika hal itu tidak benar.
Tunggu! Tunggu!
Dear h. .. Itu dia lagi. - Maaf.
Dapatkah saya datang untuk mencari Lorenzo? - Datang dengan kami?
Dan tunangan Anda? Anda berada di Kota cinta, dan ingin bergabung dengan kami?
Ya, karena dia sibuk dan aku bebas.
Tapi aku tidak ingin mengganggu. - Tidak, Anda tidak mengandalkan panggilan.
Dengar, Aku berkata kepadamu apa yang harus Anda. - Dia tidak memaksakan diri.
Hal ini tidak sepenuhnya tanpa pamrih. Ini dimulai sebagai respon terhadap surat Anda,
dan sekarang saya seperti apa yang Anda lakukan.
Saya ingin menulis, kalau boleh. - Jurnalis.
Nenek, wartawan yang kehidupan kita berasal hidung.
Charlie, ayolah. Mereka bukan rahasia negara.
Aku bukan seorang jurnalis. Semoga satu hari, tapi...
Dan Anda berpikir bahwa cerita Nenek adalah pendamping Anda?
Cerita ini layak untuk diberi tahu. - Aku akan berterima kasih jika Anda pergi bersama.
Really? - Ya, tentu saja.
Kami akan menyukainya.
Great. Claire di sini. Dia adalah wanita Aku menulis sebagai Julia. Kemudian.
Aku meninggalkan Livorno. Peristiwa anggur yang besar. Aku di surga.
Aku mencintaimu. Victor.
Berapa banyak waktu yang Anda dengan Lorenzo melalui?
Setiap kedua yang kita bisa.
Aku bertemu dengannya setelah kelas, di pertanian tempat ia bekerja.
Kami duduk di bawah pohon-pohon dan berbagi roti dengan tomat dan minyak zaitun.
Jadi romantis. - Apa yang romantis untuk makan antara tanah?
Really? Tanah? Dia mencintai bumi.
Dia berbicara kepada saya seperti hujan dan sumber-sumber air tawar.
Kami berjalan bermil-mil.
Kami berada di rumput kering.
Aku ingat...
bau keringat nya manis, hangat...
Well, Grandma. Kami mengerti.
Jadi rasanya seperti Anda pasangan pergi lagi.
Ya.
Kakeknya adalah belahan jiwaku. Membiarkan hidup saya tidak membuat void.
Aku menyesal Ini jelas tidak apa yang saya maksudkan.
Charlie adalah seperti suami saya.
Kedua skeptis. Suami saya selalu mengatakan bahwa cinta adalah sesuatu yang hormonal.
Tapi di dalam dia , hati yang hangat penuh gairah.
Dan Charlie begitu.
Ceritakan tentang anak Anda menikmati.
Victor.
Victor adalah seorang koki, koki yang hebat.
Dia membuka restoran sendiri di New York.
Mengapa kita di sini. Kami bertemu dengan pemasok.
Dia sekarang di Livorno di lelang anggur.
Kedengarannya menyenangkan.
Baginya.
Apakah orang tua Anda menyukainya?
Ayah saya tidak.
Ibu saya meninggalkan kami ketika aku berusia sembilan tahun.
Astaga.
Aku menyesal - Oke. Ini sangat lama.
Perlahan-lahan.
Bagaimana Anda menginginkan ini?
Hanya membunyikan lonceng.
Bagaimana jika istrinya dan membukanya amarah cemburu mendapat Nenek?
Saya akan tersanjung.
Saya lebih khawatir bahwa dia Aku tidak akan lagi ingat.
Mari kita pulang, Nenek, Sebelum semuanya berakhir dengan air mata.
Ada rumah siapa-siapa.
Aku akan melihat ke belakang. - Tidak ada... Kami melakukan yang terbaik.
Tidak ada alasan untuk kekecewaan waktu.
Selamat sore.
Lorenzo Bartolini?
Ya, saya.
Selamat siang. Aku Wyman Charlie.
Ini nenek saya, Claire,
dan Sophie. - Ciao.
Aku Claire. Ingat?
Claire.
Hal ini bukan dia.
Apakah Anda yakin?
Mereka matanya.
Berjaga-jaga. Ingat apa yang Anda lakukan di musim panas tahun 1957?
Musim panas tahun 1957, saya tidak akan pernah lupa.
Aku bertemu gadis cantik dengan rambut panjang pirang.
Kami menikah tahun itu.
Sialan perempuan itu! - Apa?
Sial nya mata! Gigi! Aku memaki kumisnya!
Kenapa kau bertanya? Mengapa Anda kenangan mengerikan tersebut kembali?
Itu berjalan lancar. Kami mencoba, nenek. Aku benar-benar minta maaf.
Really? - Jika saya tahu pertanyaan apa artinya, Mungkin aku bisa menjawab.
Dia tidak sendirian Lorenzo Bartolini berada di Tuscany.
Dia adalah satu-satunya di lingkungan, sehingga...
Aku tidak terbang sejauh ini sekarang untuk menyerah.
Nenek, apa yang Anda inginkan? Ingin setiap pintu mengetuk dan bertanya apakah Lorenzo rumah?
Bagaimana bisa ada?
Tujuh puluh empat?
74 Lorenzo Bartolini, dan Anda ingin sampah pada berburu.
Mustahil. Kita akan pulang.
Charlie tenang? Sophie, bagaimana menurutmu?
Apa maksudmu, Nenek? Mereka tidak.
Ini ide bagus nya. Semuanya sudah berakhir. Siap. Kami menemukan Nemo.
Tirai ditutup.
Sophie. - Dengar, ini tugasku.
Saya menemukan hal-hal. Dengan penghapusan dan kewajiban untuk menyelidiki, yang mensyaratkan fakta-fakta baru,
kita bisa menyusut jauh.
Miss Cool hanya menggunakan kata "Tugas untuk menyelidiki?
Well, saya pergi ke Brown. Aku belajar bahasa Latin.
Ini omong kosong mutlak.
Charlie, Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin berenang?
Kami sedang mengerjakan. Pergi. - Ini adalah waanz mutlak...
Kerja!
Aku tidak percaya ini.
Fantastis berjalan.
Dia terlihat sangat tampan.
Jangan Anda?
Apakah Anda yakin Lorenzo daerah tidak akan pernah meninggalkan?
Dia mencintai negara ini. Aku yakin.
Boleh saya?
Lorenzo kami.
Apakah Anda waktu untuk semua ini?
Ciao. Bagaimana Anda? - Baik. Dan kau?
Saya baru saja menyaksikan ini luar biasa lelang Sauterne.
Sangat indah. Luar biasa. Bagaimana Anda?
Bagus. Aku sekarang Siena.
Apa? Dalam Siena? Apa yang kamu lakukan? - Saya menulis sebuah cerita.
Kami berada di petualangan.
Kami mencari seseorang yang mereka 50 tahun yang lalu tahu.
Kau tahu apa, Sayang? Sepertinya saya bahwa baik. Aku sedang melakukan sesuatu.
Tapi aku senang kau menelepon, karena Aku ingin menghubungi Anda segera.
Outdoor peluang di sini yang luar biasa.
Saya rasa saya telah sampai hari Jumat harus dilanjutkan.
Dapatkah saya tinggal atau apakah saya selesai? Aku merasa tidak enak, tapi...
Tidak, silakan lakukan. Silakan. Saya juga diperlukan untuk Jumat.
Bagus. Than Jumat. Jumat adalah baik. Menang-menang.
Claire?
Aku bebas.
Jum apa? - Dia datang.
Dia datang bersama kami. - Apakah itu terakhir? Great.
Great. Warna.
Sayang sekali aku tidak Lorenzo mendapat produk yang Anda inginkan.
Jika Anda tidak menemukan kemudian kembali lagi.
Aku membuat hidangan ikan.
Good luck.
Hal ini bukan dia. - Oh Tuhan, tidak.
Bukankah menyenangkan, Nenek?
Didampingi oleh seorang anak yang bekerja di sawah, orang yang memiliki mereka.
Dan Anda bisa melewatkan berantakan.
Hidup adalah berantakan.
Sayang sekali aku tidak.
Aku tidak akan membiarkan pergi.
Percayalah.
Ada apa dengan Anda dan orang-orang Italia? Mereka menyerang kaki Anda.
Sayang sekali. Saya rasa saya di sini bisa sangat bahagia.
Happy? Apakah cucu Anda hanya 'beruntung'?
Aku berkata: Bisa jadi.
Mari kita tidak menyapu bersih. Saya memiliki reputasi untuk menegakkan.
Charlie, mengapa kau mengatakan Sophie Anda tidak bekerja pro bono?
Aku tidak bisa membayangkan itu yang mempesona dia, Grandma.
Cobalah. - Ini tentang membela orang...
yang tidak dapat membela membela hak asasi manusia. Pencari suaka.
Kau tampak terkejut. - Saya sangat terkejut.
Aku melihat Anda tidak penyelamat umat manusia.
Begitukah?
Bagaimana Anda melihat saya kemudian?
Lebih ke arah elitis, sombong dari Oxford.
Tapi sekarang yang Anda sebutkan itu, sebuah puas dermawan sepertinya saya sedikit.
Saya pikir Anda tidak baik karakter dapat dievaluasi.
Tapi ia harus melakukan dengan fakta, Charlie.
Aku pergi tidur.
Goodnight, Sayang. - Goodnight.
Aku akan menunjukkan Anda ke kamar Anda? - Bersikap baiklah kepada satu sama lain.
Dia keren.
Aku menghormati penggunaan kata itu. - Aku tersanjung, terima kasih atas persetujuan Anda.
Sangat banyak dilakukan.
Kalau kita tidur?
Maaf. Saya pikir...
Banyak yang saya duduk di sini dan botol minuman kosong Caparzo...
Tidak, pergi tidur. Anda harus lakukan. Goodnight, Charlie.
Bagus.
Goodnight. - Goodnight.
Permisi. Di mana sopan santun?
Aku bertanya pada diri sendiri itu juga, atau untuk sejak aku bertemu denganmu.
Aku tidak tahu apa itu, tapi Anda membawa yang terburuk dalam diriku.
Ini adalah kesalahan saya. - Ini semua kesalahan Anda.
Anda menulis surat sialan itu.
Dapatkah saya meminta Anda lakukan untuk kamar Anda?
Aku bukan pesolek, menyapu bermesin merusak kesenangan orang lain yang Anda pikir saya.
Dan let me tell you bahwa cinta sejati kacau.
Bersalah.
Aku hanya jujur prihatin tentang dirinya.
Mereka mungkin tampak riang, tapi hidupnya tidak mudah.
Apakah itu masuk akal Saya khawatir?
Tidak, tapi aku punya perasaan yang baik. Anda akan melihat.
Saya harap Anda benar.
Claire Signora.
Signor Bartolini.
Ingat saya? Aku Claire Smith.
Anda cantik wajah.
Tampaknya begitu akrab.
Selamat malam.
Kami belum selesai.
Tentu saja tidak, Sayang.
Claire adalah dengan Anda? Tidak ada?
Tidak. Dia pergi tidur lebih awal.
Saya ingin bertanya apakah Anda makan mereka, tapi... - Aku hanya ingin memulai cerita saya.
Bagaimana mudahnya? - Bahwa akan melakukan.
Saya mendapatkannya?
Mungkin. Mengapa? - Dapatkah saya membaca sepotong?
Apakah Anda bercanda? - Sebuah bagian kecil darinya.
Tentu saja tidak.
Bagaimana saya bisa yakin bahwa saya penggambaran akurat?
Anda. Percayalah.
Apa maksudmu? - Ini berarti selamat malam, Charlie.
Goodnight.
Apa? - Apakah ini...
kesempatan seperti ketika Anda mengatakan kebalikan dari apa yang Anda maksudkan?
Tidak. - Baik.
Goodnight lalu. - Goodnight, Charlie.
Selamat pagi.
Nenek ingin tidur. - Apakah dia baik-baik saja? Melakukan apa yang mereka butuhkan?
Tidak perlu. Dia begitu tangguh seperti sepatu tua.
Churchill dalam gaun.
Sekarang kita masih ada, Saya melihat beberapa dari Siena.
Itu ide yang bagus.
Saya kira Anda ingin terus menulis.
Maksudku...
Kerja, bekerja, bekerja.
Sifat mengagumkan.
Silakan di luar.
Charlie?
Sekarang kita di sini...
Saya tidak ingin membuat pujian, tapi apa yang Anda lakukan untuk Claire, adalah...
Hal ini manis, dan aku...
Saya bisa membayangkan bahwa Anda lebih memilih untuk menghabiskan liburan Anda di tempat lain.
Apakah Anda secara spontan, atau di bawah tekanan orang tua Anda. Di mana mereka gambar?
Saya suka berpikir mereka ada di suatu tempat dimana indah.
Dia meninggal dalam kecelakaan ketika aku berusia sepuluh tahun.
Aku menyesal
Tuhan, maafkan aku.
Terima kasih, Sophie. Aku menghargainya.
Itu adalah waktu sulit.
Nenek kehilangan putranya.
Saya kehilangan orang tua saya.
Sayangnya aku tidak dalam "berakhir bahagia" iman.
Nenek mengambil sebagainya. Mengambil marah, kasar anak di bawah sayap-nya...
dan membuat saya orang jahat, siapa aku hari ini.
Apakah tunangan Anda sebuah kesepian sedikit?
Victor sekarang memiliki waktu hidupnya.
Aku ragu apakah ia mengamati Aku pergi.
Dan kau?
Belum punya pacar? - Ini adalah kisah yang sangat panjang.
Itu tidak mengejutkan saya.
Sudah satu tahun sejak saya Terakhir melihat Patricia.
Apakah Anda putus?
Maksudmu aku lebih memilih untuk mendapatkan dibuang, saat itulah aku dump seseorang?
Mungkin. - Aku bertekad kali ini.
Itu sudah cukup.
Bagus. Itu sudah cukup.
Sophie... - Sudah cukup.
Anda menulis dengan sangat baik. - Terima kasih.
Tidak, ini benar-benar baik.
Mengapa Anda begitu terkejut?
Bagaimana mungkin Anda pernah menunjukkan pekerjaan Anda?
Hal ini pernah apakah sudah siap. - Mengapa tidak?
Saya perfeksionis.
Itu adalah cara lain untuk mengatakan: Saya ayam.
Anda tidak perlu takut.
Kau tidak ada yang mengatur acara. Anda penulis.
Apa itu? - Aku bukan ayam.
Dan aku tidak gentleman.
Apakah kita kembali ke Claire? - Ya, Lorenzo lebih's.
Kita harus kembali ke Claire.
Aku Lorenzo Bartolini.
Bawa dia pergi! Bawa dia pergi!
Aku Lorenzo Bartolini.
Tahu apa Anda? Kau Montagues dan Capulets.
Maksud Anda... Setidaknya aku tidak Romeo.
Itulah pernyataan abad ini. - Tidak, karena Anda tahu...
Saya suka cinta hidupku, Saya tidak akan seperti idiot
yang membisikkan ke dalam taman.
Aku akan memberinya hanya itu balkon fucking robek dan siap.
Apakah Anda percaya pada takdir?
Dan kau? - Ya, saya pikir begitu.
Saya rasa ini adalah nasib Aku di sini.
Claire.
Tentu saja. Claire.
Ini adalah jalan.
Itu nomor dua.
Di sini aku takut.
Charlie, kita tidak tahu apakah dia. - Saya harap tidak.
Anyway, kami selesai dengan hal itu. - No Tidak di sini.
Ketika kita berhenti?
Selama bukit berikutnya? Atau yang kemudian? Afdweilen seluruh negara ini?
Tidak. Ini berakhir di sini.
Ada lebih Lorenzo. Tidak jauh dari sini.
Bukan hasil yang Anda inginkan, eh.
Ini bukan cerita yang bagus dengan selesai bagus. - Hentikan, Charlie.
Ini adalah hidup kita, hidup nenek saya. - Ini bukan cerita, Charlie.
Dia memiliki orang pernah hilang.
Seberapa sering Anda kehilangan dia?
Saya tidak berharap Anda untuk memahami sesuatu karena Anda tahu apa-apa dari kerugian yang nyata.
Kau salah.
ibu Sophie kirinya ketika ia masih kecil.
Sangat berbeda, Nenek. Sangat berbeda.
Kau benar, tapi...
ibu Sophie memilih dia pergi.
Dan kau selalu tahu bahwa orangtua Anda mencintai Anda.
Masuk.
Aku ingin melihat apakah semuanya baik-baik dengan Anda.
Aku merasa baik.
Claire, aku benar-benar minta maaf, jika saya... - No
Setiap menit adalah istimewa.
Boleh saya?
Salah satu hal terbaik adalah sikat rambut seseorang.
Charlie, katakan Anda minta maaf.
Watch menyesal matanya, Charlie.
Saya rasa saya... - Lihat ke matanya.
Ya, Nenek, aku bukan lagi dua belas.
Membuktikannya.
Aku tulus minta maaf, Sophie.
Ini tidak akan pernah terjadi.
Bagus.
Saya ingin mengangkat gelas terima kasih...
untuk hal-hal indah yang Anda lakukan untuk orang asing.
Aku tidak pernah bisa melupakan. - Aku juga.
Hari-hari benar-benar luar biasa...
dan aku tak bisa berterima kasih Aku bisa tinggal bersamamu.
Anda tidak lebih dari hanya tinggal bersama kami.
Ini semua orang yang kita cintai, di manapun mereka berada.
Bolehkah saya bergabung dengan Anda? - Tentu.
Maafkan aku, Sophie.
Sebagai seorang anak saya juga di bawah bintang-bintang di musim panas.
Meragukan pembakaran bintang.
Ragu yang bergerak Ming
Keraguan bahwa kebenaran kebohongan.
Tapi tak pernah ragu Saya akan senang.
Pikir dia ada di sana? Lorenzo?
Dia adalah suatu tempat.
Apakah aku salah bersikeras mereka menghentikannya?
Tidak, Anda tahu,
Anda tidak bisa selamanya terus.
Pada satu titik Anda harus berhenti.
Mengapa saya merasa kemudian sebagai sekolah pada hari Minggu?
Hampir besok dan saya tidak.
Saya juga tidak.
Dan aku menyukai sekolah selalu menyenangkan.
Bagaimana kau tidur? - Nah, bagaimana dengan Anda?
Apa pun. Terima kasih.
Apa itu? - Selamat pagi, Sayang.
Hari ini cuaca bagus.
Sophie, kau duduk di depan, karena Saya ingin kaki saya dapat meregang.
Bagus sekali, Sayang.
Bintang-bintang besar dari jendela saya.
Lihat, kebun anggur itu. Ini adalah anggur favorit kami.
Mematikannya sini kita bisa minum minuman perpisahan.
Charlie, berhenti!
Nenek, apa itu?
Ini adalah Lorenzo.
Siapa?
Anak itu?
Yah, kita mencari tempat yang teduh. Kalau kita?
Aku Lorenzo Bartolini.
Sophie. Saya rasa ini...
Apakah Anda memiliki Lorenzo Bartolini? - Aku bertanya dan...
Aku Lorenzo Bartolini. - Anda ini!
Sophie, ia adalah sang cucu.
Bisa saya bantu? - Ya. Kami melihat Lorenzo Bartolini.
Aku Lorenzo Bartolini. - Dia juga disebut Lorenzo.
Lorenzo Ayah Anda?
Ya, ia mulai berkeliling. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Aku menyesal Kami kasar.
Aku Wyman Charlie. - I'm Sophie.
Lorenzo. Lorenzo.
Kami telah membuat sebuah perjalanan yang penuh peristiwa untuk ayahmu.
Nenek saya, Claire, tahu dia.
Charlie, datang. Kami pergi.
Kami pergi.
Nenek, Lorenzo ada di sini.
Dia mulai mengemudi, tetapi bisa kembali kapan saja.
Lalu kami sebelum ia kembali.
Nenek, kami telah sampai sejauh ini.
Ayolah. - Aku bodoh besar.
Dia tahu saya ketika saya lima belas tahun, seorang gadis.
Gadis itu tidak ada lagi.
Claire?
Jadi bertahun-tahun. - Ya, 50.
Favorit saya kecantikan.
Permisi.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku harus mengungkapkan.
Pagi ini saya pergi berkuda sebagai orang tua...
dan aku kembali sebagai seorang remaja.
Saya senang bahwa Anda Claire harus tahu...
dan cucu-nya, Charlie...
dan sayang teman mereka, Sophie.
Dearest Claire,
Anda mengatakan kepada saya Jack Anda bahwa Anda telah hilang.
dan kau tahu aku kehilangan saya Rosa...
tapi nasib membawa kita kembali bersama-sama.
Kesehatan untuk keluarga Bartolini.
The Bartolini's.
Maaf aku terlambat.
Ketika kita berbicara tentang cinta, tidak pernah terlambat.
Sial, ya?
berharap Semua telah hilang dan kemudian dia naik di atas kuda putih.
Tidak ada yang akan percaya ini.
Janji saya...
aku janji Anda menyelesaikan cerita.
Saya rasa ini adalah akhir...
dan saya menyesal begitu. - Yeah, aku juga.
Sophie, aku...
Aku tidak pernah diizinkan untuk mencium. Itu saja.
Anda sudah bertunangan, dan...
Sudah waktunya untuk pergi.
Selamat tinggal, Charlie.
Aku akan merindukanmu.
Sudah waktunya...
Aku harus kembali ke Victor. Aku menyesal
Ya, tentu saja. Di mana Charlie? Kita akan pergi.
Tidak, aku tidak dapat tempat ini Sembunyikan, Claire, jadi...
Anak saya bisa membawa.
Hanya sesaat. - Ya, terima kasih.
Aku sangat bahagia untukmu.
Apa yang terjadi? - Tidak!
Tidak, itu hanya...
Dan kau pergi?
Seorang malaikat membawa Anda kepada saya.
Terima kasih.
Terima kasih, aku akan berterima kasih.
Hal ini sangat baik, terima kasih.
Terima kasih.
Kau selalu diterima di sini. - Terima kasih.
Terima kasih, Lorenzo. - Ciao.
Berbicara dengan cepat.
Honey, kau keluarga. Jadi Anda mendapatkan saya saat aku bilang kau idiot.
Oke, tetapi tidak menyembunyikan, Grandma.
Aku tidak akan melakukannya. Bagaimana Sophie menurut Anda ada di planet ini?
Jangan tunggu lagi 50 tahun seperti saya.
Go. Pergilah, pergi!
Aku sangat merindukanmu.
Saya tidak bisa email Anda karena...
Itu tidak berpengaruh karena aku tahu kau...
Hanya sesaat.
Kami hanya memiliki semua perlengkapan semacam itu harus kita lakukan...
Apa yang terjadi? - Apakah akhirnya tidak baik?
akhir yang baik. Menyentuh.
Apa yang terjadi dengan orang-orang? Apakah mereka masih bersama?
Apa yang terjadi dengan anak itu? Apa itu Charlie? Di mana dia?
Saya tidak tahu. Aku tidak ada kontak.
Dapatkah anda menyarankan saya?
Saya pikir Anda berbagi Alitalia untuk membeli
karena semua wanita akan pergi ke Verona.
Apakah Anda akan menghabiskan? - Ya, ini cerita yang bagus.
Apakah Anda punya hal lain untuk saya?
Tidak, tidak sekarang.
Kau bilang emas Tuscan, kan?
Dengar, ini kuning. Kuning, Tuscan emas.
Tidak ada Tuscan, tidak ada emas. Sudah hampir Limoncello.
Apakah ini lagi?
Ya. Apakah baik. - Nah, ayolah. Silakan coba lagi.
Bagaimana hari Anda?
Aku telah memberikan cerita saya Bobby. - Apakah dia menyukainya?
Ya, dia menekan. - Tekanan?
Itu bagus, kan? - Aku tahu.
Apakah Anda membacanya? Aku meninggalkannya tadi malam belakang, sehingga harus dibaca.
Saya tidak boleh. Aku tahu bahwa itu besar.
Aku akan melihat apakah itu sesuai dan kemudian Saya membelinya dan saya akan sangat terkejut.
Tunggu.
Terima kasih untuk makanan. - Bahwa kau benar-benar layak.
Aku ingin hidup bagi penelitian Anda.
Ingat tidak pernah orang lain untuk bertanya.
Aku berjanji.
Sophie, pesan ini untuk Anda.
Dan ada surat untuk Anda.
Claire Smith dan Lorenzo Bartolini bersukacita bahwa pernikahan mereka...
akan dirayakan pada hari Sabtu, 20 Agustus di Bartolini Villa.
Apakah bau itu?
Alfonzo, tidak, kami berkata...
Kami akan simmer bawang, tidak lengket.
Aku tidak tahu mengapa Anda melakukan ini. Yah, mulai lagi.
Apa itu? Apakah Anda baik-baik saja?
Lorenzo dan Claire menikah. - Really?
Dimana? - Sabtu.
Sabtu? Sabtu ini?
Ya, dan aku pergi ke sana.
Sendirian.
Sendirian?
Dapatkah Anda meninggalkan dapur, silakan.
Ya, semua orang. Biarkan semuanya seperti itu. Itu baik.
Alfonzo, Anda juga, silakan. Ayo, ayo.
Semua dari dapur, silakan. Ayolah.
Teruskan. Tunggu. Tidak, Sophie, tunggu... - Tidak, itu hanya...
Biarkan aku selesai, silakan.
Aku benar-benar tidak tahu apa ini.
Aku tidak tahu apa yang kita lakukan.
Kami pergi berlibur dan memiliki Tidak ada waktu yang dihabiskan bersama.
Ya, karena Anda sedang menulis.
Saya tidak keberatan. - Aku tahu kau tidak keberatan.
Dan Anda memilikinya sibuk. Tidak penting bahwa Anda pergi ke Livorno.
Tidak, Sophie! tidak ada... - Tidak ada... itulah apa yang saya katakan.
Kami berbulan madu, tetapi tidak keberatan sendirian.
Jadi tidak seharusnya. Kami akan selalu bersama-sama.
Aku ingin mengatakan yang akan berubah...
dan bahwa saya akan berubah,
tapi aku...
Jadi saya hanya satu. - Aku tahu, tapi aku cinta...
Saya menyukai cara Anda tapi aku sudah berubah.
Aku tidak bisa.
Aku harus pergi, Victor.
Aku tidak percaya kau ada di sini. Kau tampak hebat.
Kapan kau? Di mana kau tinggal?
Aku tidak tahu.
Tidak buruk, Anda tinggal di sini. Lorenzo tidak akan dinyatakan inginkan.
Aku berharap begitu. Bagaimana Lorenzo? Apakah dia sebagai besar seperti biasanya?
Lebih. - Ya?
Sebenarnya saya ingin... - Ada Anda.
Di dalam, kami siap dan mereka akan datang kapan saja.
Sophie, ini adalah Patricia.
Sophie itu? - Ya, Sophie.
Senang akhirnya tahu.
Saya lihat Anda. - Baik.
Tidak tersandung. - Seolah-olah saya tidak cukup gugup.
It's great untuk melihat Anda. - Saya sudah masuk. Sampai nanti.
Saya sangat senang melihat Anda.
Bagaimana Anda? - Saya senang melihat Anda.
Nice.
Kami di sini. - Itu bagus.
Musisi, istirahat kecil.
Dan kau, teman-teman, hanya diam. Terima kasih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas nama sendiri dan istri saya.
Saya kecantikan, Claire.
Sekarang giliran Anda.
Silakan.
Dear teman-teman, 50 tahun yang lalu Aku pergi ke rumah Julia di Verona.
Aku menulis surat dan menanyakan pertanyaan...
dan dua bulan yang lalu onving saya jawaban.
Tanpa surat itu...
tak satu pun dari kami akan di sini hari ini.
Sophie, kau keberatan jika aku membaca kata-kata yang Anda tulis saya?
Dearest Claire, 'apa' dan 'jika' Dua kata yang sangat sederhana...
tapi menempatkannya bersama, berdampingan
dan mereka memiliki kekuatan untuk Anda seluruh hidup Anda untuk mengejar.
Bagaimana jika?
Aku tidak tahu bagaimana cerita Anda berakhir
tetapi jika apa yang Anda rasakan kemudian, cinta sejati adalah
tidak pernah terlambat.
Apakah itu nyata, Sekarang mengapa ia tidak nyata?
Anda hanya butuh keberanian untuk mengikuti kata hati Anda.
Aku tidak tahu cinta Julia merasa
untuk mencintai tetangga untuk pergi, cinta untuk laut untuk menikam,
tapi aku ingin percaya bahwa jika aku pernah merasa
Aku akan punya keberanian mengikuti.
Dan Claire, jika Anda tidak,
Saya harap Anda Suatu hari itu akan.
Banyak cinta, Julia.
Aku akan kembali, Nek?
Tentu saja. Sebuah balkon.
Apa yang Anda lakukan di sana?
Aku akan pergi. - Mengapa?
Karena ini benar-benar menyakitkan.
Saya lebih suka melihat tapi aku tidak bisa atau tidak mau aku,
tapi Victor dan saya tidak lagi bersama-sama.
Aku datang kembali, berharap bahwa... - Tunggu, kau tidak terlibat?
Tidak. Tapi terlambat.
Hal ini jelas terlambat.
Itu benar-benar tidak penting lagi, karena, jujur...
Aku mencintaimu.
Aku tidak percaya aku mengatakan bahwa, namun sangat. Aku mencintaimu.
Anda mungkin tidak usah khawatir, karena Anda di sini dengan Patricia.
Patricia? - Dan Anda sekarang harus kembali padanya.
Patricia adalah sepupu saya.
Apakah itu legal? - Tidak ada...
Sophie... Tidak.
Tidak, biarkan aku menjelaskan.
Sophie, aku bodoh. Ada dua Patricia.
Saya sepupu yang tidak bersedia Aku benar-benar lupa.
Lebih penting lagi, hanya ada satu Sophie.
Tolong turun?
Tunggu, Charlie, berhenti. Apa yang kamu lakukan?
Charlie, apa yang kamu lakukan?
Dengarkan aku. Dengarkan dengan hati-hati kepada saya.
Saya tinggal di London, yang indah kota bersejarah, yang saya suka tinggal.
Anda tinggal di New York yang sangat berlebihan.
Permisi?
Tetapi karena Atlantik besar untuk setiap hari lebih dari menusuk,
berenang atau terbang, Saya mengusulkan agar kami bertujuan undian.
Apa maksudmu?
Dan jika kondisi ini tidak dapat diterima...
Aku meninggalkan London dengan kesenangan, seperti yang Anda di sisi lain menungguku.
Karena kebenaran, Sophie,
Aku sangat mencintai, gairah cinta dengan Anda.
Apakah itu nyata?
Ya, itu nyata.
Maukah kau menciumku? - Ya.
Aku tidak percaya aku baru saja melakukannya.
Apakah itu? - Tolong beritahu saya tak seorang pun melihat itu.
Tidak ada yang melihatnya.
Bagus. Itu bagus.
Dapatkah Anda pindah?
Hanya bibirku.
Terjemahan: GEM Pers
Download dari www.ondertitel.com